Technical Translation Services | Translator in San Diego

High-Quality Technical Translations in San Diego

Leading Technical Translations Services

San Diego Translations is a leading technical translation firm, with over 10 thousand completed translation projects.

Additionally, thousands of American and international corporations trust us completely– with all their technical translation projects.

For companies, technical translation is very important because it helps their consumers and users of their products understand how to fully use their products and how to protect themselves.

As a result, San Diego Translations is ready to provide accurate and skilled technical translation services for any specialized documents, such as instructions, technical user manuals, patents, specs, as well as hazard warnings.

Why Choose San Diego Translations For Technical Translations?

Here are a few reasons you should choose our technical translation services:

ISO-17000 Certification: Our technical translation has been certified by ISO standards.

Expert Linguists: We have native speaking in-country language translators who are experts in different technical fields, and they also possess the right knowledge to handle any form of technical translation project.

Cutting Edge Technology: The most up-to-date technology and tools ensure our expert translations are accurate, consistent, and error-free.

Rigorous Quality Assurance: Our translators and proofreaders follow a strict quality control process that includes several checks and balances before the work is marked completed.

Industry Specialization: We serve industries like engineering, medical, legal, and IT, among many others. This allows us to accurately localize any technical document relevant to your particular business sector.

Industries We Serve

Our main strength that makes us the service to translate technical documentation is that every project starts with the right translator with the right experience. We then add a second equally qualified translator thta reviews each document making for a fail-safe system that keeps companies coming back again and again.

We have native in-country speakers who translate into your target languages– most importantly they are specialists in your selected field.

Therefore, no matter how technical or complex your document is, we will translate it accurately and professionally– so that all your needs are met.

Here are some of the industries we serve:

Engineering and Manufacturing	Automotive and Aerospace	Information Technology (IT)	Legal and Patents	Robotics and Automation
Medical and Healthcare	Pharmaceutical and Biotechnology	Architecture and Construction	Electronics and Semiconductors	Nanotechnology
Energy and Renewable Energy	Oil and Gas	Chemical and Process Engineering	Telecommunications	Environmental Sciences

We work with clients right here in San Diego but also worldwide, enabling us to be well- versed in virtually translating any document into any language. We service 200 of the worlds most common languages and dialects.

Types of Technical Documents We Translate

Some of the types of technical documents we translate are:

Type of Document	Description	Example
User Manuals	Guides that explain how to use a product or service	How to set up a printer How to operate a drone How to troubleshoot a software issue
Product Specifications	Documents that describe the features, functions, and requirements of a product or service	Dimensions, weight, materials, and performance of a laptop Safety standards, certifications, and warranties of a medical device Inputs, outputs, and parameters of an API
Engineering Documents	Documents that detail the design, development, testing, and maintenance of engineering projects or systems	Schematics, diagrams, calculations, and simulations of a bridge Components, functions, and interactions of a circuit board Protocols, procedures, and results of an experiment
Technical Reports	Documents that present the findings, analysis, and recommendations of a technical research or investigation	Objectives, methods, data, and conclusions of a feasibility study Problems, solutions, and implications of a case study Trends, insights, and suggestions for market research
Technical Proposals	Documents that propose a technical solution to a problem or a technical approach to a project	Goals, scope, deliverables, timeline, and budget of a software development project Benefits, risks, alternatives, and evaluation criteria of a product innovation proposal

If you need translation services for any technical document not listed above, contact our team to find out how we can help you.

The Human Touch in Technical Translation

All our experts at San Diego Translations feel that humanizing technical translations is crucial. That's why we offer the following benefits to our clients:

Human Expertise: All our translators are highly skilled individuals with a deep technical understanding of their respective fields.
Preserving Context: We understand that context is key in technical translation. Hence, we use appropriate terminology, style and tone to keep the original context and intent of the content.
Subject Matter Proficiency: Our technical translators work in specific fields, which allow them to effectively use their knowledge and competence to handle complex tasks with subject matter proficiency.
Artistry and Engagement: We don't just translate technical content–we strive to make it engaging. Our translations are, therefore, not only accurate but engaging and convincing by adding an artistic touch to them.

Need a Technical Translator? Get in Touch Now

If you want a trustworthy and high-quality technical translation partner, look no further than San Diego Translations.

We are known for our high-quality language translation skills and for our relevant subject knowledge and precision– which is crucial for technical translations.

Therefore, every project is allocated to a specialist in the required area who applies up-to- date tools and resources for high accuracy and consistency.

Contact us today to request a free quote for your technical translation project!

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q: What technical documents can San Diego Translations manage?

A: We are well-versed in all kinds of technical documents, including user manuals, specifications for the products, engineering papers and reports, as well as technological proposals. Our experience includes translating 1000+ technical manuals for all types of products in engineering, electronics and medical.

Q: How does San Diego Translations guarantee the quality of translations?

A: We use our fail-safe quality control process, which includes multiple reviews by qualified editors and proofreaders. Our translators are native in-country specialists of the target language and where your manual is meant to be used.

Q: How about projects that require immediate translation?

A: Absolutely. We recognize the importance of business demands and provide fast-track services for urgent translation projects without compromising quality. We can deliver your product over the weekend or overnight, our experience in rush translations is well documented. Just call us and we’ll help you deliver your project on-time.

Q: Do you provide translations in more than one language?

A: We provide accurate, professional translation services in 200 languages and dialects which allows us to provide professional quality translations for all your needs Trust San Diego Translations with all of your technical translation needs.